Day by Day...

Pada akhir abad ke 19 terjadilah kebangunan rohani besar di Scandinavia .
Adalah seorang Musisi dan evangelis Swedia yang musiknya menggugah rakyat
Swedia . Namanya Oscar Ahnfelt, . Khotbahnya dipenuhi oleh Roh Kudus.
Musiknya menggerakkan hati orang beriman kepada Kristus . Musik lagu ini
adalah gubahannya , pada waktu Oscar Ahnfelt dipenjarakan oleh raja tirani
Swedia saat itu , yaitu Karel ke XV . Raja melarang khobah dan seluruh
lagunya . Dan karenya raja Karel tersinggung atas khotbah Oscar, raja
menghukum mati Oscar Ahnfelt.
Apakah yang diperbuat oleh Oscar Ahnfelt. pada waktu hendak dieksekusi ? Ia
memanggil sahabatnya , Lina Sandell Berg, puteri seorang pendeta Lutheran ,
seorang penyair Swedia yang dijuluki Fanny Crosby Swedia . Ia meminta
Lina SandellBerg menulis syair musik yang ia buat . Syair lagu adalah
gubahannya atas permintaan Oscar Ahnfelt.

Lagu Kekuatan serta penghiburan adalah hasil pergumulan iman Oscar Ahnfelt
pada waktu ia hendak diihukum mati raja . Hasil pergumulan iman ini
menyatakan bahwa Kekuatan dan penghiburannya adalah hanya diberikan oleh
Tuhan . Hasil pergumulan iman ini adalah kemenangan imannya .

Ini sama denggan apa yang ditulis oleh rasul Paulus pada surat 2 Korintus 1:5,6
" Sebab sama seperti kami mendapat bagian berlimpah-limpah dalam
kesengsaraan Kristus, demikian pula oleh Kristus kami menerima penghiburan
berlimpah-limpah. Jika kami menderita, hal itu menjadi penghiburan dan
keselamatan kamu; jika kami dihibur, maka hal itu adalah untuk penghiburan
kamu, sehingga kamu beroleh kekuatan untuk dengan sabar menderita
kesengsaraan yang sama seperti yang kami derita juga ".

Marilah kita baca syair yang diambil dari bahasa Inggris sambil merenungkan
betapa besar iman Oscar Ahnfelt dan para martir pada zaman dahulu .

Day by day, and with each passing moment,
(hari demi hari , dan dengan setiap waktu yang lewat )

Strength I find, to meet my trials here;
(Kekuatan kutemukan , untuk bertemu dengan pencobaan disini )

Trusting in my Father's wise bestowment,
(Beriman dalam Anugerah bijak Bapaku )

I've no cause for worry or for fear.
(Aku sudah tidak punya alasan untuk kuatir atau takut )

He Whose heart is kind beyond all measure
(Ia yang hati Nya sangat baik , melebihi segala ukuran )

Gives unto each day what He deems best-
(memberikan tiap hari apa yang dianggap Nya terbaik )

Lovingly, its part of pain and pleasure,
Penuh Kasih , adalah bagian dari kesakitan dan kesukaan

Mingling toil with peace and rest.
Bercampur padu dengan damai dan tenang .

Every day, the Lord Himself is near me
Setiap hari , Tuhan sendiri dekat padaku

With a special mercy for each hour;
Dengan sebuah berkat istimewa setiap jam

All my cares He fain would bear, and cheer me,
Semua penderitaanku dibawanya dan menggembirakan hati .

He Whose Name is Counselor and Power;
( Ia yang Nama Nya adalah Penasehat dan Kekuatan )

The protection of His child and treasure
(Pelindungan dari Anak dan harta-Nya )

Is a charge that on Himself He laid;
adalah harga yang mana Ia letakkan

"As thy days, thy strength shall be in measure,"
(Seperti hari-hari ini , kekuatanNya akan menjadi ukuran)

This the pledge to me He made.
(Ini adalah jaminan padaku yang Ia buat )

Help me then in every tribulation
(Tolonglah daku kemudian dalam setiap kekisruhan )

So to trust Thy promises, O Lord,
(Lalu untuk percaya pada Janjimu, Tuhan )

That I lose not faith's sweet consolation
(Bahwa aku tak hilang imanku adalah penghiburan manis bagiku)

Offered me within Thy holy Word.
Persembahkan diriku dalam Firman Suci- Mu

Help me, Lord, when toil and trouble meeting,
(Tolong daku Tuhan , waktu kesusahan dan pekerjaan berat menjadi satu)

Ever to take, as from a father's hand,
(selalu meminta , seperti dari tangan Bapa)

One by one, the days, the moments fleeting,
(satu demi satu , hari-hari , waktu mengambang)

Till I reach the promised land.
(sampai aku mencapai tanah perjanjian )

Marilah kita belajar dari iman yang hanya mencari kekuatan dan penghiburan
hanya kepada Kristus , juruselamat kita .
Baik dalam kesulitan atau apapun Kristuslah sumber kekuatan dan penghiburan
kita . Amen

Apabila engkau menyeberang melalui air, Aku akan menyertai engkau, atau melalui sungai-sungai, engkau tidak akan dihanyutkan; apabila engkau berjalan melalui api, engkau tidak akan dihanguskan, dan nyala api tidak akan membakar engkau.Sebab Akulah TUHAN, Allahmu, Yang Mahakudus, Allah Israel, Juruselamatmu. Yesaya 43:2-3

**Red**

Posted by, _dDy,
( Victory in God's hand )

Disadur dari : http://www.mail-archive.com/proletar@yahoogroups.com/msg31545.html